【いみ】
①Completion of an Action: When you want to emphasize that an action has been completed entirely, sometimes with a sense of finality.
②Regret or Unintended Outcome: When an action was completed, but it led to an unintended or regrettable result.
【ぶんぽう】
V（てform） + しまう
【れいぶん】
＊N4 vocabularies are in bold.
①Completion of an Action
もうかぎをかけてしまった。
I’ve already locked the door.
ふとんを押し入れに片付けてしまった。
I’ve already put the futon away in the closet.
もうテーブルを動かしてしまった。
I’ve already moved the table.
もうゴミを出してしまった。
I’ve already taken out the trash.
漢字は全部復習してしまった。
I have reviewed all the Kanji characters.
書類にハンコを押してしまった。
I’ve stamped all the documents.
明日は友だちに会うから、今日中に宿題を終わらせてしまう。
I will finish my homework by the end of the day because I’m meeting a friend tomorrow.
②Regret or Unintended Outcome
今日は大事な会議があるのに、寝坊してしまった。
I had an important meeting today, but I overslept and slept in.
彼女の名前を忘れてしまった。
I forgot her name.
学生の時は、両親にたくさん心配をかけてしまった。
When I was a student, I worried my parents a lot.
テストで、かんたんな問題を間違えてしまった。
I got a simple question wrong on a test.
今日初めて会社にちこくしてしまった。
Today, I was late for work for the first time.
大事な書類をまちがえて捨ててしまった。
I mistakenly threw away an important document.
木の枝を折ってしまった。
I broke a tree branch.
車が故障してしまった。
My car broke down.
おととい、彼とけんかしてしまった。
I had a quarrel with my boyfriend the day before yesterday.
Comment